I couldn’t find any sort of pinout for a 6th gen iPod classic and had to trace out a few pins myself. So I just need to buy a replacement connector and some magnet wire. Once I’ve got the connector and get it all soldered in I’ll post pictures and where the test points are located so if someone else has ripped out a trace or two of their battery connector can fix it as well.
Random bunny ramblings